Южный Парк - 5 сезон

Пятый сезон культового анимационного сериала «Южный Парк» транслировался с 20 июня по 12 декабря 2001 года. Четыре года спустя, в 2005 году, он был выпущен на DVD, и эта версия включала эксклюзивные комментарии авторов и создателей шоу, Трея Паркера и Мэтта Стоуна, которые всегда были источником интересных и подчас скандальных откровений. Одной из самых примечательных особенностей этого сезона стало участие всех членов знаменитой рок-группы Radiohead. Музыканты озвучили самих себя в эпизоде «Скотт Тенорман должен умереть», который считается одним из самых жестоких и гениальных в истории сериала.

Однако, после выхода сезона, Мэтт Стоун дал короткое, но запоминающееся интервью журналу «Rolling Stone», в котором с присущим ему едким юмором «потроллил» лидера группы, Тома Йорка. Стоун посоветовал певцу в будущем вкладывать больше эмоций в свой голос за кадром, подчеркнув разницу между концертным выступлением и работой в студии озвучания. Мэтт Стоун рассказал о своем опыте работы с Томом Йорком, отметив, что для успешной озвучки необходимо «нарочно переигрывать, чтобы в это поверили». Он признался, что постоянно «приставал» к Йорку в студии, выпрашивая больше эмоциональности в его репликах.

«Всё время на студии я не отставал от Тома по поводу его озвучки, выпрашивая больше эмоций. А в конце сказал, что «наконец-то мы дали хоть немножко эмоций». Короче говоря, в тот вечер я почувствовал себя настоящим говнюком. И всё это происходило за несколько часов до большого концерта в Санта-Барбаре». Это откровенное признание Мэтта Стоуна не только показывает его уникальный стиль общения, но и даёт представление о том, как создаётся магия «Южного Парка», где даже взаимодействие со звёздами не обходится без фирменного, провокационного юмора создателей.